Wednesday, March 19, 2008

Barack Obama’s Speech on Race

The following is the text as prepared for delivery of Senator Barack Obama’s speech on race in Philadelphia, as provided by his presidential campaign.

“We the people, in order to form a more perfect union.”

Two hundred and twenty one years ago, in a hall that still stands across the street, a group of men gathered and, with these simple words, launched America’s improbable experiment in democracy. Farmers and scholars; statesmen and patriots who had traveled across an ocean to escape tyranny and persecution finally made real their declaration of independence at a Philadelphia convention that lasted through the spring of 1787.

The document they produced was eventually signed but ultimately unfinished. It was stained by this nation’s original sin of slavery, a question that divided the colonies and brought the convention to a stalemate until the founders chose to allow the slave trade to continue for at least twenty more years, and to leave any final resolution to future generations.

Of course, the answer to the slavery question was already embedded within our Constitution – a Constitution that had at is very core the ideal of equal citizenship under the law; a Constitution that promised its people liberty, and justice, and a union that could be and should be perfected over time.

And yet words on a parchment would not be enough to deliver slaves from bondage, or provide men and women of every color and creed their full rights and obligations as citizens of the United States. What would be needed were Americans in successive generations who were willing to do their part – through protests and struggle, on the streets and in the courts, through a civil war and civil disobedience and always at great risk - to narrow that gap between the promise of our ideals and the reality of their time.

This was one of the tasks we set forth at the beginning of this campaign – to continue the long march of those who came before us, a march for a more just, more equal, more free, more caring and more prosperous America. I chose to run for the presidency at this moment in history because I believe deeply that we cannot solve the challenges of our time unless we solve them together – unless we perfect our union by understanding that we may have different stories, but we hold common hopes; that we may not look the same and we may not have come from the same place, but we all want to move in the same direction – towards a better future for our children and our grandchildren.

This belief comes from my unyielding faith in the decency and generosity of the American people. But it also comes from my own American story.

I am the son of a black man from Kenya and a white woman from Kansas. I was raised with the help of a white grandfather who survived a Depression to serve in Patton’s Army during World War II and a white grandmother who worked on a bomber assembly line at Fort Leavenworth while he was overseas. I’ve gone to some of the best schools in America and lived in one of the world’s poorest nations. I am married to a black American who carries within her the blood of slaves and slaveowners – an inheritance we pass on to our two precious daughters. I have brothers, sisters, nieces, nephews, uncles and cousins, of every race and every hue, scattered across three continents, and for as long as I live, I will never forget that in no other country on Earth is my story even possible.

It’s a story that hasn’t made me the most conventional candidate. But it is a story that has seared into my genetic makeup the idea that this nation is more than the sum of its parts – that out of many, we are truly one.

Throughout the first year of this campaign, against all predictions to the contrary, we saw how hungry the American people were for this message of unity. Despite the temptation to view my candidacy through a purely racial lens, we won commanding victories in states with some of the whitest populations in the country. In South Carolina, where the Confederate Flag still flies, we built a powerful coalition of African Americans and white Americans.

This is not to say that race has not been an issue in the campaign. At various stages in the campaign, some commentators have deemed me either “too black” or “not black enough.” We saw racial tensions bubble to the surface during the week before the South Carolina primary. The press has scoured every exit poll for the latest evidence of racial polarization, not just in terms of white and black, but black and brown as well.

And yet, it has only been in the last couple of weeks that the discussion of race in this campaign has taken a particularly divisive turn.

On one end of the spectrum, we’ve heard the implication that my candidacy is somehow an exercise in affirmative action; that it’s based solely on the desire of wide-eyed liberals to purchase racial reconciliation on the cheap. On the other end, we’ve heard my former pastor, Reverend Jeremiah Wright, use incendiary language to express views that have the potential not only to widen the racial divide, but views that denigrate both the greatness and the goodness of our nation; that rightly offend white and black alike.

I have already condemned, in unequivocal terms, the statements of Reverend Wright that have caused such controversy. For some, nagging questions remain. Did I know him to be an occasionally fierce critic of American domestic and foreign policy? Of course. Did I ever hear him make remarks that could be considered controversial while I sat in church? Yes. Did I strongly disagree with many of his political views? Absolutely – just as I’m sure many of you have heard remarks from your pastors, priests, or rabbis with which you strongly disagreed.

But the remarks that have caused this recent firestorm weren’t simply controversial. They weren’t simply a religious leader’s effort to speak out against perceived injustice. Instead, they expressed a profoundly distorted view of this country – a view that sees white racism as endemic, and that elevates what is wrong with America above all that we know is right with America; a view that sees the conflicts in the Middle East as rooted primarily in the actions of stalwart allies like Israel, instead of emanating from the perverse and hateful ideologies of radical Islam.

As such, Reverend Wright’s comments were not only wrong but divisive, divisive at a time when we need unity; racially charged at a time when we need to come together to solve a set of monumental problems – two wars, a terrorist threat, a falling economy, a chronic health care crisis and potentially devastating climate change; problems that are neither black or white or Latino or Asian, but rather problems that confront us all.

Given my background, my politics, and my professed values and ideals, there will no doubt be those for whom my statements of condemnation are not enough. Why associate myself with Reverend Wright in the first place, they may ask? Why not join another church? And I confess that if all that I knew of Reverend Wright were the snippets of those sermons that have run in an endless loop on the television and You Tube, or if Trinity United Church of Christ conformed to the caricatures being peddled by some commentators, there is no doubt that I would react in much the same way

But the truth is, that isn’t all that I know of the man. The man I met more than twenty years ago is a man who helped introduce me to my Christian faith, a man who spoke to me about our obligations to love one another; to care for the sick and lift up the poor. He is a man who served his country as a U.S. Marine; who has studied and lectured at some of the finest universities and seminaries in the country, and who for over thirty years led a church that serves the community by doing God’s work here on Earth – by housing the homeless, ministering to the needy, providing day care services and scholarships and prison ministries, and reaching out to those suffering from HIV/AIDS.

In my first book, Dreams From My Father, I described the experience of my first service at Trinity:

“People began to shout, to rise from their seats and clap and cry out, a forceful wind carrying the reverend’s voice up into the rafters….And in that single note – hope! – I heard something else; at the foot of that cross, inside the thousands of churches across the city, I imagined the stories of ordinary black people merging with the stories of David and Goliath, Moses and Pharaoh, the Christians in the lion’s den, Ezekiel’s field of dry bones. Those stories – of survival, and freedom, and hope – became our story, my story; the blood that had spilled was our blood, the tears our tears; until this black church, on this bright day, seemed once more a vessel carrying the story of a people into future generations and into a larger world. Our trials and triumphs became at once unique and universal, black and more than black; in chronicling our journey, the stories and songs gave us a means to reclaim memories that we didn’t need to feel shame about…memories that all people might study and cherish – and with which we could start to rebuild.”

That has been my experience at Trinity. Like other predominantly black churches across the country, Trinity embodies the black community in its entirety – the doctor and the welfare mom, the model student and the former gang-banger. Like other black churches, Trinity’s services are full of raucous laughter and sometimes bawdy humor. They are full of dancing, clapping, screaming and shouting that may seem jarring to the untrained ear. The church contains in full the kindness and cruelty, the fierce intelligence and the shocking ignorance, the struggles and successes, the love and yes, the bitterness and bias that make up the black experience in America.

And this helps explain, perhaps, my relationship with Reverend Wright. As imperfect as he may be, he has been like family to me. He strengthened my faith, officiated my wedding, and baptized my children. Not once in my conversations with him have I heard him talk about any ethnic group in derogatory terms, or treat whites with whom he interacted with anything but courtesy and respect. He contains within him the contradictions – the good and the bad – of the community that he has served diligently for so many years.

I can no more disown him than I can disown the black community. I can no more disown him than I can my white grandmother – a woman who helped raise me, a woman who sacrificed again and again for me, a woman who loves me as much as she loves anything in this world, but a woman who once confessed her fear of black men who passed by her on the street, and who on more than one occasion has uttered racial or ethnic stereotypes that made me cringe.

These people are a part of me. And they are a part of America, this country that I love.

Some will see this as an attempt to justify or excuse comments that are simply inexcusable. I can assure you it is not. I suppose the politically safe thing would be to move on from this episode and just hope that it fades into the woodwork. We can dismiss Reverend Wright as a crank or a demagogue, just as some have dismissed Geraldine Ferraro, in the aftermath of her recent statements, as harboring some deep-seated racial bias.

But race is an issue that I believe this nation cannot afford to ignore right now. We would be making the same mistake that Reverend Wright made in his offending sermons about America – to simplify and stereotype and amplify the negative to the point that it distorts reality.

The fact is that the comments that have been made and the issues that have surfaced over the last few weeks reflect the complexities of race in this country that we’ve never really worked through – a part of our union that we have yet to perfect. And if we walk away now, if we simply retreat into our respective corners, we will never be able to come together and solve challenges like health care, or education, or the need to find good jobs for every American.

Understanding this reality requires a reminder of how we arrived at this point. As William Faulkner once wrote, “The past isn’t dead and buried. In fact, it isn’t even past.” We do not need to recite here the history of racial injustice in this country. But we do need to remind ourselves that so many of the disparities that exist in the African-American community today can be directly traced to inequalities passed on from an earlier generation that suffered under the brutal legacy of slavery and Jim Crow.

Segregated schools were, and are, inferior schools; we still haven’t fixed them, fifty years after Brown v. Board of Education, and the inferior education they provided, then and now, helps explain the pervasive achievement gap between today’s black and white students.

Legalized discrimination - where blacks were prevented, often through violence, from owning property, or loans were not granted to African-American business owners, or black homeowners could not access FHA mortgages, or blacks were excluded from unions, or the police force, or fire departments – meant that black families could not amass any meaningful wealth to bequeath to future generations. That history helps explain the wealth and income gap between black and white, and the concentrated pockets of poverty that persists in so many of today’s urban and rural communities.

A lack of economic opportunity among black men, and the shame and frustration that came from not being able to provide for one’s family, contributed to the erosion of black families – a problem that welfare policies for many years may have worsened. And the lack of basic services in so many urban black neighborhoods – parks for kids to play in, police walking the beat, regular garbage pick-up and building code enforcement – all helped create a cycle of violence, blight and neglect that continue to haunt us.

This is the reality in which Reverend Wright and other African-Americans of his generation grew up. They came of age in the late fifties and early sixties, a time when segregation was still the law of the land and opportunity was systematically constricted. What’s remarkable is not how many failed in the face of discrimination, but rather how many men and women overcame the odds; how many were able to make a way out of no way for those like me who would come after them.

But for all those who scratched and clawed their way to get a piece of the American Dream, there were many who didn’t make it – those who were ultimately defeated, in one way or another, by discrimination. That legacy of defeat was passed on to future generations – those young men and increasingly young women who we see standing on street corners or languishing in our prisons, without hope or prospects for the future. Even for those blacks who did make it, questions of race, and racism, continue to define their worldview in fundamental ways. For the men and women of Reverend Wright’s generation, the memories of humiliation and doubt and fear have not gone away; nor has the anger and the bitterness of those years. That anger may not get expressed in public, in front of white co-workers or white friends. But it does find voice in the barbershop or around the kitchen table. At times, that anger is exploited by politicians, to gin up votes along racial lines, or to make up for a politician’s own failings.

And occasionally it finds voice in the church on Sunday morning, in the pulpit and in the pews. The fact that so many people are surprised to hear that anger in some of Reverend Wright’s sermons simply reminds us of the old truism that the most segregated hour in American life occurs on Sunday morning. That anger is not always productive; indeed, all too often it distracts attention from solving real problems; it keeps us from squarely facing our own complicity in our condition, and prevents the African-American community from forging the alliances it needs to bring about real change. But the anger is real; it is powerful; and to simply wish it away, to condemn it without understanding its roots, only serves to widen the chasm of misunderstanding that exists between the races.

In fact, a similar anger exists within segments of the white community. Most working- and middle-class white Americans don’t feel that they have been particularly privileged by their race. Their experience is the immigrant experience – as far as they’re concerned, no one’s handed them anything, they’ve built it from scratch. They’ve worked hard all their lives, many times only to see their jobs shipped overseas or their pension dumped after a lifetime of labor. They are anxious about their futures, and feel their dreams slipping away; in an era of stagnant wages and global competition, opportunity comes to be seen as a zero sum game, in which your dreams come at my expense. So when they are told to bus their children to a school across town; when they hear that an African American is getting an advantage in landing a good job or a spot in a good college because of an injustice that they themselves never committed; when they’re told that their fears about crime in urban neighborhoods are somehow prejudiced, resentment builds over time.

Like the anger within the black community, these resentments aren’t always expressed in polite company. But they have helped shape the political landscape for at least a generation. Anger over welfare and affirmative action helped forge the Reagan Coalition. Politicians routinely exploited fears of crime for their own electoral ends. Talk show hosts and conservative commentators built entire careers unmasking bogus claims of racism while dismissing legitimate discussions of racial injustice and inequality as mere political correctness or reverse racism.

Just as black anger often proved counterproductive, so have these white resentments distracted attention from the real culprits of the middle class squeeze – a corporate culture rife with inside dealing, questionable accounting practices, and short-term greed; a Washington dominated by lobbyists and special interests; economic policies that favor the few over the many. And yet, to wish away the resentments of white Americans, to label them as misguided or even racist, without recognizing they are grounded in legitimate concerns – this too widens the racial divide, and blocks the path to understanding.

This is where we are right now. It’s a racial stalemate we’ve been stuck in for years. Contrary to the claims of some of my critics, black and white, I have never been so naïve as to believe that we can get beyond our racial divisions in a single election cycle, or with a single candidacy – particularly a candidacy as imperfect as my own.

But I have asserted a firm conviction – a conviction rooted in my faith in God and my faith in the American people – that working together we can move beyond some of our old racial wounds, and that in fact we have no choice if we are to continue on the path of a more perfect union.

For the African-American community, that path means embracing the burdens of our past without becoming victims of our past. It means continuing to insist on a full measure of justice in every aspect of American life. But it also means binding our particular grievances – for better health care, and better schools, and better jobs - to the larger aspirations of all Americans -- the white woman struggling to break the glass ceiling, the white man who's been laid off, the immigrant trying to feed his family. And it means taking full responsibility for own lives – by demanding more from our fathers, and spending more time with our children, and reading to them, and teaching them that while they may face challenges and discrimination in their own lives, they must never succumb to despair or cynicism; they must always believe that they can write their own destiny.

Ironically, this quintessentially American – and yes, conservative – notion of self-help found frequent expression in Reverend Wright’s sermons. But what my former pastor too often failed to understand is that embarking on a program of self-help also requires a belief that society can change.

The profound mistake of Reverend Wright’s sermons is not that he spoke about racism in our society. It’s that he spoke as if our society was static; as if no progress has been made; as if this country – a country that has made it possible for one of his own members to run for the highest office in the land and build a coalition of white and black; Latino and Asian, rich and poor, young and old -- is still irrevocably bound to a tragic past. But what we know -- what we have seen – is that America can change. That is true genius of this nation. What we have already achieved gives us hope – the audacity to hope – for what we can and must achieve tomorrow.

In the white community, the path to a more perfect union means acknowledging that what ails the African-American community does not just exist in the minds of black people; that the legacy of discrimination - and current incidents of discrimination, while less overt than in the past - are real and must be addressed. Not just with words, but with deeds – by investing in our schools and our communities; by enforcing our civil rights laws and ensuring fairness in our criminal justice system; by providing this generation with ladders of opportunity that were unavailable for previous generations. It requires all Americans to realize that your dreams do not have to come at the expense of my dreams; that investing in the health, welfare, and education of black and brown and white children will ultimately help all of America prosper.

In the end, then, what is called for is nothing more, and nothing less, than what all the world’s great religions demand – that we do unto others as we would have them do unto us. Let us be our brother’s keeper, Scripture tells us. Let us be our sister’s keeper. Let us find that common stake we all have in one another, and let our politics reflect that spirit as well.

For we have a choice in this country. We can accept a politics that breeds division, and conflict, and cynicism. We can tackle race only as spectacle – as we did in the OJ trial – or in the wake of tragedy, as we did in the aftermath of Katrina - or as fodder for the nightly news. We can play Reverend Wright’s sermons on every channel, every day and talk about them from now until the election, and make the only question in this campaign whether or not the American people think that I somehow believe or sympathize with his most offensive words. We can pounce on some gaffe by a Hillary supporter as evidence that she’s playing the race card, or we can speculate on whether white men will all flock to John McCain in the general election regardless of his policies.

We can do that.

But if we do, I can tell you that in the next election, we’ll be talking about some other distraction. And then another one. And then another one. And nothing will change.

That is one option. Or, at this moment, in this election, we can come together and say, “Not this time.” This time we want to talk about the crumbling schools that are stealing the future of black children and white children and Asian children and Hispanic children and Native American children. This time we want to reject the cynicism that tells us that these kids can’t learn; that those kids who don’t look like us are somebody else’s problem. The children of America are not those kids, they are our kids, and we will not let them fall behind in a 21st century economy. Not this time.

This time we want to talk about how the lines in the Emergency Room are filled with whites and blacks and Hispanics who do not have health care; who don’t have the power on their own to overcome the special interests in Washington, but who can take them on if we do it together.

This time we want to talk about the shuttered mills that once provided a decent life for men and women of every race, and the homes for sale that once belonged to Americans from every religion, every region, every walk of life. This time we want to talk about the fact that the real problem is not that someone who doesn’t look like you might take your job; it’s that the corporation you work for will ship it overseas for nothing more than a profit.

This time we want to talk about the men and women of every color and creed who serve together, and fight together, and bleed together under the same proud flag. We want to talk about how to bring them home from a war that never should’ve been authorized and never should’ve been waged, and we want to talk about how we’ll show our patriotism by caring for them, and their families, and giving them the benefits they have earned.

I would not be running for President if I didn’t believe with all my heart that this is what the vast majority of Americans want for this country. This union may never be perfect, but generation after generation has shown that it can always be perfected. And today, whenever I find myself feeling doubtful or cynical about this possibility, what gives me the most hope is the next generation – the young people whose attitudes and beliefs and openness to change have already made history in this election.

There is one story in particularly that I’d like to leave you with today – a story I told when I had the great honor of speaking on Dr. King’s birthday at his home church, Ebenezer Baptist, in Atlanta.

There is a young, twenty-three year old white woman named Ashley Baia who organized for our campaign in Florence, South Carolina. She had been working to organize a mostly African-American community since the beginning of this campaign, and one day she was at a roundtable discussion where everyone went around telling their story and why they were there.

And Ashley said that when she was nine years old, her mother got cancer. And because she had to miss days of work, she was let go and lost her health care. They had to file for bankruptcy, and that’s when Ashley decided that she had to do something to help her mom.

She knew that food was one of their most expensive costs, and so Ashley convinced her mother that what she really liked and really wanted to eat more than anything else was mustard and relish sandwiches. Because that was the cheapest way to eat.

She did this for a year until her mom got better, and she told everyone at the roundtable that the reason she joined our campaign was so that she could help the millions of other children in the country who want and need to help their parents too.

Now Ashley might have made a different choice. Perhaps somebody told her along the way that the source of her mother’s problems were blacks who were on welfare and too lazy to work, or Hispanics who were coming into the country illegally. But she didn’t. She sought out allies in her fight against injustice.

Anyway, Ashley finishes her story and then goes around the room and asks everyone else why they’re supporting the campaign. They all have different stories and reasons. Many bring up a specific issue. And finally they come to this elderly black man who’s been sitting there quietly the entire time. And Ashley asks him why he’s there. And he does not bring up a specific issue. He does not say health care or the economy. He does not say education or the war. He does not say that he was there because of Barack Obama. He simply says to everyone in the room, “I am here because of Ashley.”

“I’m here because of Ashley.” By itself, that single moment of recognition between that young white girl and that old black man is not enough. It is not enough to give health care to the sick, or jobs to the jobless, or education to our children.

But it is where we start. It is where our union grows stronger. And as so many generations have come to realize over the course of the two-hundred and twenty one years since a band of patriots signed that document in Philadelphia, that is where the perfection begins.

Sunday, March 16, 2008

Malvolio Vegan

China's penis restaurant
There are several varieties of steamed, roasted and boiled penis at Beijing’s quirkiest diner
Stefan Gates
I’m visiting the Guo-li-zhuang restaurant, a specialist penis and testicle emporium that caters mainly to wealthy businessmen and Communist party officials (who, truth be told, are often one and the same).
It offers every conceivable John Thomas you could ever want, which probably isn’t very many. Nonetheless, the menu is both extensive and impressive.
The place looks like a smart kaiseki ryori (Japanese haute cuisine) formal restaurant, complete with underfloor stream, separate secluded dining rooms and hushed, discreet staff. I have come determined to avoid euphemisms - we’re making a current-affairs programme for the BBC - but I’ll admit the temptation is strong.
I ask a chef to show us the preparation of a penis first, so that I can get a feel for the process. He enters holding aloft an eye-wateringly large yak’s knob. It’s about 45cm long, but thin, so thin. It’s been boiled gently and - I can’t believe I’m writing this - peeled, except for a hunk of foreskin still clinging on to the end. He cuts the thing in half lengthways with a pair of scissors.
As he chops through the very tip of this impressive member, I feel an undeniable empathy twitch in my own penis and a bizarre feeling of nausea in my groin. (I didn’t think groins could experience nausea.) I can’t help yelping in sympathy. He then uses a knife to make hundreds of little snips along the side of the penis and chops the strips into 5cm pieces. When these are dropped into boiling stock, they curl up into little flower shapes that are so incongruous, I can barely believe my eyes.
I ask the chef if he thinks it strange to deal exclusively in genitalia, but he shrugs and doesn’t know what to say. He’s just happy to have a good job, really. His friends don’t take the mickey, his parents are proud of him and he does what he’s told. Okay.
Less taciturn is the female manager of the place, who says that Chinese history is one of famine, poverty, drought and disaster, which is why the Chinese have become used to eating every part of the animal - they have to extract every edible morsel from the food they have. I ask if this is good communist food, and she proudly says that most of her customers are male Communist party members. Their meal costs an average of two months’ wages for a dumpling-factory worker, and I ask how a conscientious Communist can be seen here (paying up to £250 for the rarer penises) when the average peasant is on the poverty line. She holds her hands up in the air and tells me that they come for the virility benefits genital-eating offers. Apparently, you can go for hours after eating a good portion of penis.
We try the water-buffalo penis first, in thin shavings. It started long and thin, but someone has shredded this noble old chap on a mandolin. It has the texture of squid and tastes of the mild chilli stock it’s been poached in.
We are given three sauces to dip it into - lemon and soy, chilli and soy, and a sesame-seed paste. It’s good, and the penile nature of the meat lends an undeniable frisson of excitement to the meal. I tell the boss that “it’s the first time I’ve had penis in my mouth, but I like it and I’m going to do more of it”. Well, someone had to say it.
She seems pleased, and pours me some deer-penis juice, which I’m delighted to say is the vilest concoction I’ve ever had the privilege to imbibe. It’s as sour as a smacked lemon and as bitter as neat quinine. My face freezes in an agonising spasm, and Lord knows how I manage to keep from throwing up. Mr Hoo, the driver, asks if I want any more, and when I shake my spasming head, he grins and downs it in one. I pity Mrs Hoo - she’s going to have a busy night.
We try goat’s penis, chicken feet, bull’s penis tip (that’ll keep you up all night too, the boss warns), terrapin leg and all manner of radishes. I’m offered dog’s penis (“The only one with a bone in it”, and served with a glac� cherry placed pointlessly on the tip), but decline. All the knobs have intriguing, delicate and bizarre textures, although the flavour is mainly of pork braised in hot stock. My favourite dish of all is undoubtedly bull’s perineum – a delicate piece of flesh, the size of a chicken oyster, which has been poached, then slow-fried.
It’s sweet and crispy, with a deep taste of soy and honey.
Yan Yan, my guide, isn’t too keen on penis, but she’s adventurous in the face of adversity, and tries most things with a curled lip. Just before we go, I ask why the girls get off lightly. Why don’t they serve any female genitalia?
The boss bursts into giggly, embarrassed laughter. “That’s a crazy idea - why would anyone want to do that?”
“Well, because it’s protein and you Chinese are renowned for eating everything.”
“Don’t be insane,” she says. Then she remembers that she’s heard of a dish of donkey vulva, but she’s not sure where. She thinks it’s a disgusting idea.
Extracted from In the Danger Zone by Stefan Gates (BBC Books £15.99).

Malvolio Sucks

Against Sexual Scandal
by LAUREN BERLANT
[posted online on March 12, 2008]
Less than forty-eight hours after revelations that he had hired a prostitute emerged, New York Governor Eliot Spitzer announced his resignation. Whatever happens to him now--the ultimate force of the story is not, once again, why big men do stupid sexual things. It's not about how righteous moralists always create noise to distract us from paying attention to a dark secret they have.
It's not really even a good opportunity for dancing in the streets because one more powerful person has come tumbling down. After all, some powerful people are better than others, and when powerful people fall from the mighty, naughty force of their appetites, nothing about power is changed at all--quite the contrary. The law, the family, marriage--exit polls suggest that all of these will be the winner here, after being horribly maligned by a man who forgot his oaths to honor them.
Instead, what stories like this really do is to damage the reputation of sex. Whenever there's a sex scandal, I feel sorry for sex. I felt sorry for sex during the Larry Craig brouhaha last summer. What if he liked being married and procreating and giving anonymous head? What if that was his sexual preference? What if he really was not gay, as he claims, but had sexual desires that seemed incoherent? Some of the response to Craig was like the response to moralists like Jim Bakker, Ted Haggard and now Spitzer--moralists deserve to suffer the same force of negative judgment they wielded on others. Shame on us? Shame on you, ha ha! But lots of the response was sheer homophobia. And all of it was sheer erotophobia.
Erotophobia: fear of sex, tinged toward hatred of sex. Public sexual scandals revel in the hatred of sex. Disgust at the appetites. The strangeness of sex, the ordinary out-of-controlness of sex acts and sex drives that we all experience (if we're having it). Actually, usually, sex is not a threat to very much. But it feels like a threat to something, which is why so many people stop having it.
So when a sexual scandal happens, people indulge in projections of what makes them uncomfortable about sex: its weirdness (I was just standing up and talking and now I'm doing this?), its sloppiness, its awkwardness, its seeming disconnection from so many other "appropriate" drives (to eat, for example). Then there's the fear of becoming a mere instrument of someone else's pleasure, in a way that one doesn't want.
Nonetheless, I'm just saying, I really like sex. We have no idea what sex would be like in a world that saw it basically as a good. A weird good. A good that can tip you over and make you want to do strange things. A good that can reveal your incoherence, your love of a little disorder, your love of a little control (adjust the dial as you like). A good that can make you happy, for a minute, before the cat starts scratching the corner of the bed, or the phone rings, or the kids mew, or you're hungry and sleepy, or you need another drink or the taxi comes.
In "queer theory," where I live, sex is often associated with shame. It is not only that people shame us because of our association with sex; sex itself is said, variously, to reveal our narcissism or regressive tendencies, and our aggressions too. It is not just "pastoral," an expression of goodness or communication between hearts. It is not just lovely and loving. It's a drive, and that's shaming. And exciting. It needs "sexual ethics" for taming.
At the same time, it's also playful, if you can remember that part. It's also ridiculous and hilarious, if you can remember to notice that. It can also be very interesting and various, if you want it to be, as lots of people do.
And who knows what else it could be if so many people didn't fear and hate it so much that people with complicated needs have to hide it from their loved ones, to whom they have promised to make more sense than anyone can make. Who knows what sex could be if people were encouraged to enjoy it as play rather than as a drama, a genuine test of recognition or tool of unwanted control over selves and others.
I feel sorry for everyone in Spitzer's nimbus, but I feel really sorry for sex. Once again it has appeared in public, as it usually does, as a bad thing that people do to people. Sometimes, too often, it is. But realism about sexuality, about what it could be, deserves better. It deserves comedy too--not romance, and not, so inevitably, more stories about tragedy and scandal.
Lauren Berlant teaches English and Gender Studies at the University of Chicago. Her most recent book is The Female Complaint: the Unfinished Business of Sentimentality in American Culture. She also edited, with Lisa Duggan,Our Monica, Ourselves: The Clinton Affair and the National Interest.

Wednesday, March 12, 2008

Zarkolatría colonial

Una visión neocolonial
El gobierno francés se ha tapado los ojos ante la crisis Quito-Bogotá-Caracas: Colombia se reduce al caso de Ingrid Betancourt.

Elizabeth Burgos, París

miércoles 12 de marzo de 2008 6:00:00

Comentarios

Protesta en París a favor de las víctimas del conflicto colombiano. (AP)
Ampliar
El estallido de la crisis que, a raíz del operativo militar del ejército de Colombia contra un campamento de las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) en territorio ecuatoriano causó la muerte de Raúl Reyes, ha servido de revelador de la imagen de América Latina que se tiene en Francia. Percepción muy cercana a una visión neocolonial. En particular, por parte de voceros identificados con la izquierda, que se hacen pasar por "especialistas", pero en realidad se escudan tras ese comodín para imponer una matriz de opinión que concuerde con sus intereses políticos.

Ha sido en el diario conservador Le Figaro, afín al presidente francés Nicolás Sarkozy, donde ha encontrado eco la postura de mayor autoridad en relación con la crisis, por provenir de un vocero latinoamericano. Se trata nada menos que del consejero especial del presidente brasileño, Marco Aurelio García, por lo que sus palabras aparecen como sagradas.

En su entrevista con el diario francés, García pone el acento en la violación por parte de Colombia del territorio ecuatoriano, sin mencionar ni una vez el agravio que significa para Bogotá que Ecuador dé cobijo a un grupo insurgente que hace la guerra al Estado.

El funcionario brasileño solicita la intervención de una comisión de encuesta en el seno de la OEA (Organización de Estados Americanos) para deslindar la verdad: si se trata de una operación defensiva por parte de Colombia, o si el grupo insurgente fue sorprendido mientras dormía, como declaró primero el presidente ecuatoriano Rafael Correa, después el teniente coronel Hugo Chávez y luego Fidel Castro.

Caso aparte es el de Castro, cuya queja demuestra el patetismo de su nuevo personaje. No puede ser más ridícula en boca de quien fue el máximo exponente de las normas que rigen la guerra de guerrillas, que no contempla el uso de pijamas, pero sí dormir con el uniforme y las botas puestas, como disciplina elemental de sobrevivencia

El consejero especial del presidente Lula expresa al rotativo que considera "lógica" la movilización de tropas venezolanas a la frontera, porque "hubo violación militar por parte de Colombia". Pero este hecho no tiene justificación: Venezuela no está concernida directamente en el asunto. Para el "consejero especial", parece que la existencia del eje bolivariano-andino, bajo la jefatura del "comandante en jefe" Chávez, es un hecho consumado como figura jurídica internacional.

Según sus palabras, la postura de Brasil es "neutra", pues no considera a las FARC un grupo terrorista, aunque tampoco una fuerza beligerante. Cuando la posición es neutral, siempre la balanza se inclina hacia un lado, y García, al minimizar las informaciones contenidas en la computadora de Reyes, que involucran gravemente a Chávez y Correa, se pregunta "la razón de sacarlas hoy". En su opinión, si Colombia las posee "no es porque las encontró todas en la computadora de Raúl Reyes", sino "porque las poseía ya". Aseveraciones estas que ponen en duda la absoluta neutralidad del funcionario brasileño.

Poderes paralelos

Para la opinión pública francesa y para el propio gobierno francés, Colombia se reduce al caso de Ingrid Betancourt. Que este país enfrente una guerra interna, en la que los métodos empleados por los grupos insurgentes sean de una rara crueldad y constituyan crímenes contra la humanidad, les tiene sin cuidado. Tampoco se reconoce que el repulsivo mercadeo de rehenes practicado por las FARC, en complicidad con Hugo Chávez, obedezca a un proyecto estratégico global para instaurar un sistema pretoriano reñido con la modernidad, por ahora en la zona andina, cuyo obstáculo es la democracia colombiana. Y la financiación de las FARC, que proviene del comercio ilícito de la droga, no parece molestarles demasiado.

La opinión que se ha impuesto en los medios, y a ello ha contribuido activamente la familia de Betancourt, es que el culpable de su cautiverio es el presidente colombiano Álvaro Uribe y no las FARC. Por ello, el presidente de Ecuador, al sentirse acorralado ante la evidencia de sus relaciones con las FARC, dijo que lo había hecho en aras de la inminente liberación de los rehenes que serían entregados a Ecuador, entre los cuales estaría Ingrid Betancourt. Ni los medios ni el gobierno francés se detuvieron un instante a reflexionar sobre el hecho de que Chávez jamás dejaría la primicia de semejante hit periodístico a Correa, y tampoco a Sarkozy.

La cancillería francesa confirmó rápidamente la versión, alegando que se habían establecido contactos con vistas a celebrar una entrevista entre Reyes y Sarkozy. El operativo militar colombiano en Ecuador no aparecía como un episodio —legal o no, ese es otro tema— en el contexto de una guerra, sino como un propósito de Uribe de impedir la liberación de Ingrid Betancourt. Al pensamiento neocolonial no se le ocurre que un gobierno de un país considerado periférico, está animado, como cualquier otro Estado, por un proyecto político, y defienda sus intereses.

Cuando se empezó a divulgar parte del material incautado por las autoridades colombianas, en particular los contenidos del disco duro de la computadora de Reyes, el gobierno francés se percató de que debía retroceder. Por boca del portavoz de la presidencia, hizo saber que, en efecto, existieron contactos, pero en el pasado, al igual que lo hicieron España y Suiza, y otros países involucrados en las negociaciones por la liberación de los rehenes.

El material incautado arroja la existencia de un poder paralelo militar y clandestino que los gobiernos de Venezuela y Ecuador estaban poniendo en marcha con ayuda de las FARC. La creación en Venezuela de las famosas milicias civiles, que dependen del presidente de la República, es parte de ese plan estratégico, cuyo objetivo es constituir el ejército revolucionario bolivariano, del que las FARC formarán parte y que deberá reemplazar las actuales Fuerzas Armadas. Un proyecto que ha animado desde siempre al teniente coronel.

La teoría del 'buen salvaje'

Álvaro Uribe acudió a las instancias internacionales y evitó no prestarse a la provocación de su homólogo venezolano, movilizando tropas en la frontera. Hecho que debería tomarse en cuenta cuando se califica al presidente colombiano de amante de la violencia y la guerra. Dudo que el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, permita que se expulse a Venezuela. Aunque si sucediera, Chávez habría alcanzado el súmmun de la felicidad.

Su relación mimética con Castro lo conduce a querer repetir los grandes momentos de la épica castrista. Su ego patológico se sentirá colmado, en el papel de víctima arrogante, excluido que puede permitirse toda clase de infracciones a las normas. Persistirá, alimentando su resentimiento hacia el mundo, y los aquejados de la culpa de colonizadores encontrarán circunstancias atenuantes, como la del "buen salvaje".

La misma lógica que se aplica al gobierno de Uribe por haber vulnerado la soberanía ecuatoriana, se le niega al comportamiento de Ecuador y Venezuela, los primeros en vulnerar la soberanía de Colombia al servir de santuario y proveedor de armas y medios económicos a los grupos que asesinan, capturan e impiden que los colombianos puedan desplazarse libremente por su territorio.

Es urgente que las instancias internacionales legislen sobre este tipo de infracciones de la soberanía de los países. No sólo se vulnera la soberanía al penetrar en el territorio de un país, también actuando desde afuera, y Colombia es víctima de ello. Los acuerdos de cooperación que existen entre Francia y España relativos a ETA, podrían servir de ejemplo para el tipo de cooperación que debería establecerse en estos casos.

Por supuesto, no podía faltar la reflexión sobre la crisis de Fidel Castro, que hace poco declaró que La Habana deseaba mantener buenas relaciones con todos los gobiernos de América Latina, sean estos de "derecha o de izquierda". Fiel a su lógica de adjudicar las faltas a un culpable exterior y, de paso, evitar roces con Colombia, tomó el partido de Correa, pero obviando el papel de Bogotá en el asunto, acusó al imperialismo yanqui de haber detectado y lanzado las bombas que mataron a los guerrilleros.

Para concluir, recuerdo la exclamación del representante de Colombia ante la OEA: "¡Qué valor han mostrado los presidentes de Ecuador y Venezuela para expulsar a nuestros embajadores, dignos representantes de una democracia legítima! Ojalá mostraran similar valor para expulsar a los terroristas de su territorio".

Tuesday, March 11, 2008

Aznarismo Zapateado

11 marzo, 2008 - Lluís Bassets

Zapaterismo internacional
Ensimismados en el reñidero español, apenas percibimos unos y otros el grado de interés y de atención con que se han seguido las elecciones en Europa y en el resto del mundo. La denigración doméstica de Zapatero y su extensión en el mundo anglosajón, gracias sobre todo a la acción exterior del poderoso lobby aznarista, ha ocultado la fascinación con que se ha seguido al gobierno socialista español durante estos cuatro años, y sobre todo, sus apuestas más arriesgadas. Ahora es muy fácil oponerse a Bush y a sus neocons, cuando su fracaso ya es clamoroso. Pero no lo era tanto en el momento en que España retiró las tropas, apenas una semanas después de las elecciones del 14 de marzo de 2004. Aquella fue una decisión que bastaba por sí sola para justificar una entera legislatura y que convirtió a Zapatero en una especie de antagonista modélico de George W. Bush en la escena internacional.

Quienes se han hartado en sus burlas sobre la escasa influencia de Zapatero en Washington no se han dado cuenta de que estaban elevando el pedestal sobre el que se produciría esta segunda victoria. Con independencia del desastre en que ha desembocado su aventura iraquí, no es ocioso recordar el estado de debilidad extrema en que se encuentra el presidente norteamericano desde las elecciones intermediarias de 2006, que le dejaron sin mayoría en las dos cámaras del Congreso. Cuanto más ha ido cayendo Bush, más realzado ha ido quedando aquel gesto de Zapatero y los que luego le acompañaron, como el lanzamiento de esa idea difusa que es la Alianza de Civilizaciones en su intervención ante la Asamblea General de Naciones Unidas.

Nada favorece más a una propuesta política débil que el encarnizamiento irracional del enemigo. La Alianza de Civilizaciones será un concepto vacío, un invento diplomático de alcance discutible, pero lo que no es en absoluto es una plataforma para complacer a Bin Laden y entregar los valores occidentales a los terroristas. Lo que le ha dado más valor ha sido la calidad ínfima de quienes la han combatido. Para cualquiera está claro entonces que hay dos formas de encarar las relaciones con el mundo árabe y musulmán; y que Bush y Zapatero sirven a la perfección como modelos de ambas. A vista de pájaro, que es como suelen percibirse a los gobernantes desde el exterior, no hay discusión nuevamente sobre quien ha sacado ventaja.

Incluso en la represión del terrorismo la posición de Zapatero se ha revelado más airosa que la de Bush. El balance policial y judicial que puede ofrecer España en esta legislatura contrasta vivamente con la penosa situación en que se encuentra la administración norteamericana en relación a sus detenidos y procesados. (Y eso sin hablar de derechos humanos, detenciones ilegales y torturas.) También la insistencia de los hispanocons, Pedro Jota y Losantos sobre todo, en sus lunáticas teorías sobre los atentados del 11 M no han hecho más que realzar la victoria futura de Zapatero. Ha sido tanta la pólvora gastada en estas salvas durante casi cuatro años que al final no ha quedado munición para el único combate serio, que era la campaña electoral.

Pero donde Zapatero ha obtenido las mayores cotas de prestigio internacional ha sido en sus políticas de igualdad de derechos. El matrimonio entre homosexuales, la ampliación del divorcio, la ley de dependencia, la ley de igualdad y la legislación sobre la violencia de género han sido leídas con transparencia en todo el mundo. En algunos sitios, como en Italia, se ha observado todo esto con auténtica envidia o como contraejemplo, porque la Iglesia católica es allí todavía más poderosa y cuenta con mayor capacidad de interferencia política, hasta el punto de que hay conquistas españolas que son en el marco italiano de imposible planteamiento. Hay quien desde Italia espera que esta segunda legislatura sea la de la definitiva y pacífica acomodación del papel de la Iglesia española a la sociedad laica y plural que es hoy en día España. Si esto sucediera, sería todo un camino de enormes repercusiones en la misma Italia y en América Latina.

Los dos puntos que más ronchas han levantado en España, la fracasada negociación con ETA y la reforma de los estatutos de autonomía, especialmente el catalán, tampoco han sido percibidos con la misma negatividad. Si acaso, como expresión de la valentía e incluso la osadía de este joven presidente capaz de hincar el diente a los temas más rocosos que tiene España pendiente. En realidad, algunas críticas acertadas al zapaterismo tienen una escasa visibilidad internacional, porque versan más sobre su sentido del riesgo, el ritmo de las reformas, el radio de los consensos, y sobre todo la capacidad de explicación y de comunicación, que sobre los contenidos mismos de las políticas.

Los juicios más negativos sobre Zapatero se han producido, en realidad, en los últimos meses, y han corrido a cargo de prensa y comentaristas económicos. No voy a entrar a discutir en detalle sobre si llevan razón o practican una forma de catastrofismo quienes auguran para España una súbita recesión que necesitará una cura de caballo. La burbuja inmobiliaria y el déficit comercial acercan España a Estados Unidos; las hipotecas subprime y una competitividad de fábula, una negativa y otra positiva para Estados Unidos, es lo que separa a ambos países. Pero me temo que si había tantas casandras clamando era porque querían incidir en los resultados electorales a favor de la opción conservadora, tradicionalmente más pro-business que el socialismo por más liberal que sea. Ahora hay que pasar página y es justo decir que el nuevo Gobierno debe atender con especial cuidado esta difícil situación económica que se avecina. Sea desaceleración o sea recesión, sea un batacazo o sea un aterrizaje suave, la economía requiere de toda la atención y del mayor consenso.

Nada hay peor que confundir las ideas con los deseos, sustituir los análisis por la proyección de los propios anhelos. Gran parte de quienes han dedicado sus esfuerzos en los últimos cuatro años a demostrar la irremisible levedad de José Luis Rodríguez Zapatero se han encontrado ahora, decepcionantes resultados en mano, con un doloroso mentís práctico: ¿Podrá sobrevivir Rajoy a una segunda derrota en manos de tan insolvente adversario? ¿Podrán seguir Pedro Jota y Losantos imponiendo al PP un guión que se ha estrellado ante un rival tan vituperado y despreciado? ¿Seguirá el poderoso lobby aznarista de Washington hincando inútilmente sus agujas de vudú en un muñeco con dos acentos circunflejos como cejas?

Sunday, March 9, 2008

la caspa del indio

The devastating price of Britain's cocaine habitLeader The Observer, Sunday March 9 2008 Article history
About this articleClose This article appeared in the Observer on Sunday March 09 2008 on p28 of the Comment section. It was last updated at 00:04 on March 09 2008. The average cocaine user in Britain probably does not spend too much time thinking about where their drug of choice comes from. If they did, they might reflect on how it travels from South America to the bars, clubs and kitchen tables of the UK. Though manufactured in Latin America, the demand for the drug is driven almost entirely by Western countries. It is no wonder that politicians in producer countries have felt unjustly criticised for not being able to curtail a drug trade that has grown exponentially in answer to the voracious appetites of Londoners, New Yorkers and others in the West.

Consumers here should reflect more deeply on the impact their habit has on people around the world. For cocaine, a drug that has halved in price over the last 10 years and become as readily available as marijuana, has a longer 'tail' than most other outlawed substances. The trail of misery, destruction, violence and death it leaves in its wake as it departs South America is undeniable. Those who choose to use cocaine are directly responsible. If the demand dries up, then the misery stops. Those who decide to use it are making an unconscionable decision.

Cocaine differs in some marked respects from other drugs. While marijuana is frequently grown under lamps in suburban warehouses, and chemical drugs such as ecstasy are produced in European laboratories, cocaine is predominantly an export from the dirt-poor rural areas of South America to the developed world.

Only last week, the world watched a dramatic military standoff unfold after Colombian troops crossed into Ecuador to kill a leader of the Farc terrorist group, which is financed by the money it makes from the coca leaf. The tense confrontation also sucked in Venezuela and threatens to have geopolitical consequences in the months ahead.

But it is not just the poor of South America whose lives are blighted. As the UN's drugs tsar describes in The Observer today, cocaine has recently begun to devastate much of Africa's Gold Coast, a staging post in the international trade. Traffickers have been forced to change the routes along which they ply their trade by the success of police actions in the Caribbean. Indeed, in tiny Guinea-Bissau, cocaine has created a twisted state, where appalling poverty clashes grotesquely with the lavish lifestyles of the drug dealers.

Huge quantities of cocaine continue to be consumed across Britain, often by people who pride themselves on their ethical lifestyles. There is nothing fashionable about cocaine and users should remember the dreadful impact it has on the lives of millions of people in distant countries. Cocaine might now be relatively cheap, but for those whose path it crosses the price is still devastatingly high.

El Sur también existe

EL COMANDO SUR EN LA CRISIS REGIONAL
It’s the Economy
Aislado por el rechazo al golpe preventivo, Uribe tuvo que disculparse, prometer que no reincidirá y desistir de sus acusaciones. Militares norteamericanos en el ataque en Ecuador. Según el Comando Sur la región es estratégica porque vende un tercio del petróleo que importa Estados Unidos, tiene reservas de agua, oxígeno y plantas medicinales y le compra más mercaderías que China, Rusia, la India, Europa o Japón.

Por Horacio Verbitsky
A pesar del apoyo explícito de George W. Bush la soledad política del presidente colombiano Alvaro Uribe en la cumbre del Grupo de Río fue tan abrumadora que luego de defenderse como una fiera acorralada debió conceder casi todo lo que había resistido durante el tenso debate. Uribe firmó un texto que ratifica la inviolabilidad de la soberanía territorial y promete no repetir el ataque, apenas minutos después de afirmar que la seguridad de las personas es más importante que el territorio y que así se lo hace sentir su pueblo. Por eso, más allá de la celebración por el apaciguamiento obtenido, no habría que confiar demasiado en su cumplimiento.
Uribe también padecía el encierro en su país, debido a la detectada vinculación de su sector político con el paramilitarismo y el narcotráfico. Ochenta legisladores fueron procesados por lo que en Colombia se llama la parapolítica. Uno de los indagados es su primo, el ahora ex senador Mario Uribe. El presidente de la Corte Suprema de Justicia, César Julio Valencia, dijo que Uribe intercedió por su pariente en forma airada. El presidente lo negó, aunque admitió que le había reclamado por un intento de involucrarlo en el caso. El 24 de enero querelló por calumnias e injurias a Valencia. Los demás miembros del tribunal dijeron que no había actuado a título personal sino institucional, en defensa de la autonomía de los jueces.
Fuga hacia adelante
En ese contexto el golpe contra la impopular guerrilla farcista fue una fuga hacia adelante que aumentó el ya alto nivel de aceptación social de Uribe. Pero la sintonía entre los demás países de la región puso límites a esa estrategia y preservó el proceso de integración económica y política que tanta inquietud provoca en Washington, que ha sumado el “populismo radical” a la larga lista de “nuevas amenazas”, que incluye el narcotráfico, el terrorismo, la pobreza extrema, las migraciones masivas, el lavado de dinero y el indigenismo. El aislamiento del ranchero de Antioquia se refleja en el texto firmado por los presidentes cuando rechazan la violación a la integridad territorial del Ecuador, toman nota de las plenas disculpas de Uribe, registran su compromiso de que no se repetirá “bajo ninguna circunstancia” y se refieren a las amenazas a la seguridad por parte de grupos irregulares y organizaciones criminales vinculadas al narcotráfico “que Colombia considera terroristas”. Es decir, sólo Colombia. Ese punto se incluyó a insistencia de la delegación argentina. Sólo se sumó a Uribe en el uso de esa terminología el vicepresidente del Perú, almirante Luis Giampietri, cuyo procesamiento reclama la Comisión Interamericana de Derechos Humanos por la ejecución extrajudicial de presos en El Frontón durante la primera presidencia de Alan García. Las tremebundas pruebas que Uribe agitaba desde el domingo sobre presuntos compromisos con las FARC de los presidentes de Ecuador, Rafael Correa, y de Venezuela, Hugo Chávez, se redujeron en la declaración colectiva a “la documentación que habría llegado al gobierno de Colombia”. El tiempo potencial también fue incluido por moción argentina. Sólo Uribe parecía convencido de la autenticidad de esos documentos, pero ni aun así pudo sostener su desmesurado anuncio de denunciar a Chávez por genocidio ante el Tribunal Penal Internacional.
El documento final se basó en un borrador de la canciller mexicana Patricia Espinosa. La versión que leyó el presidente dominicano Leonel Fernández fue la décima aprobada, pero incluso después del cierre formal debían agregarse nuevos puntos, como el que afloja la controversia por el frente marítimo entre Colombia y Nicaragua.
Señoras y señores
Uribe llegó con una táctica de confrontación, que no pudo sostener en soledad. Luego del discurso inicial de Correa, se negó a responder. Pidió que antes hablaran los demás presidentes, esperaba que a Chávez se le soltara la cadena y pretendía quedarse con la última palabra. Las mandatarias de Chile y la Argentina se acercaron al presidente pro-tempore Leonel Fernández y objetaron ese orden de oradores. Uribe tuvo que hablar antes que Chávez, Cristina, Bachelet y Celso Amorim. Máxima paradoja, el civil Uribe habló en tono y con contenido castrense, mientras el teniente coronel Chávez lo hizo en forma relajada y conciliadora. El aislamiento de Uribe también se hizo evidente luego de la distensión, cuando intentó sin éxito abrazar a Correa, quien lo mantuvo a la distancia de su firme brazo en un mero apretón de manos. Con menos fuerza física, CFK falló en el intento de impedir que le estampara un beso. El principal diario colombiano, El Tiempo, uno de cuyos propietarios es el vicepresidente de Uribe, atribuyó el cambio de clima que permitió pasar de los insultos a los abrazos a la “llamada de atención de la presidenta argentina, Cristina Kirchner, en tono jocoso, sobre la forma como los hombres manejan la política”. Antes de esa gastada a los muchos muchachos muy machos que la rodeaban Cristina había expresado con sutileza que la escalada bélica del gobierno colombiano comenzó con los avances del canje humanitario. Como nunca antes, durante la cumbre de Santo Domingo quedó claro que esas negociaciones deberían ser un primer paso hacia el desarme de la anacrónica guerrilla conducida por líderes valetudinarios que ya ni recuerdan con qué propósito se alzaron. Correa, Chávez y el nica Daniel Ortega insistieron en que no era posible una solución militar al conflicto colombiano. Cristina sostuvo que no había respuesta válida al margen del derecho internacional. Uribe no está convencido y éste es un motivo adicional para el escepticismo respecto de los buenos propósitos consignados al papel. Mientras los presidentes debatían, en Bogotá se anunció la caída de otro miembro del secretariado de las FARC, que habría sido asesinado por un miembro de su guardia personal. Con una sugerente simultaneidad la DEA logró la captura en Tailandia de un proveedor de armas de las FARC. Se evitó una guerra, pero la pacificación de Colombia no está a la vista.
La mano en el
disparador
Especialistas argentinos sospechan que la incursión sobre territorio ecuatoriano fue obra directa de militares estadounidenses, que usaron bombas inteligentes. “Colombia no tiene esa capacidad operativa”, interpreta el mayor experto militar argentino en el conflicto regional. Sectores del gobierno piensan que la operación fue puesta en conocimiento de Uribe cuando todo estaba listo para consumarla. Creen que por eso dijo que asumía toda la responsabilidad, frase inusual para una decisión propia. En todo caso, Uribe no tiene otra escapatoria política que la carta militar. En uno de los interminables cruces verbales de la última semana Correa dijo que con la muerte de Raúl Reyes Uribe ya tenía el trofeo que necesitaba para allanar el obstáculo constitucional a un tercer mandato. En ese sentido está mejor que Chávez, vencido en el plebiscito constitucional del año pasado. Pero el venezolano no jugó a la guerra. Su cambio de actitud comenzó luego de la reunión a solas con CFK la mañana del jueves. La información que el gobierno ecuatoriano suministró al argentino indica que los aviones provenientes de Colombia hicieron una penetración profunda y a gran altura en su territorio y en el trayecto de regreso descargaron sus misiles. Durante la reunión del Consejo Permanente de la OEA, hasta el representante de Washington admitió que las fuerzas colombianas violaron el territorio ecuatoriano y firmó la declaración que lo considera inadmisible, con cualquier pretexto y aun en forma temporal.
La Misión
Estados Unidos puede apoyar, dirigir o incluso realizar un operativo como el de Sucumbíos y al mismo tiempo firmar una declaración en respaldo de la soberanía y la no intervención debido a la estructura bifronte con que atiende a la región. En su libro The Mission. Waging War and Keeping Peace with America’s Military la periodista del diario The Washington Post Dana Priest describe la sustitución de la cancillería en la formulación y ejecución de la política exterior estadounidense. Con más de un millar de personas, el Comando Sur supera la cantidad de especialistas en América Latina de las Secretarías de Estado, de Defensa, de Agricultura, de Comercio y del Tesoro sumadas. Un Secretario de Estado, que por lo general dura cuatro años en el cargo, visita unas tres veces la región, mientras en los dos años de su mandato un jefe del Comando Sur la recorre más de ochenta veces, país por país. En los próximos días, el actual jefe, almirante Jim Stavridis, quien estudia una hora por día el castellano para tratar de entender algo de la región que cree gobernar, presentará a la Comisión de Fuerzas Armadas del Congreso la declaración anual requerida para obtener su presupuesto. Esas Statement Postures tienen lugar todos los meses de marzo y brindan una oportunidad de atisbar las líneas generales y las fundamentaciones de su política. En 1998 el general Charles E. Wilhelm dijo que “Venezuela sola provee la misma cantidad de petróleo a los Estados Unidos que todos los estados del Golfo Pérsico juntos” y que las grandes reservas de petróleo en Colombia y Ecuador realzan “la importancia estratégica de los recursos energéticos de esta región”. En 2004 el general James T. Hill reveló ante el Congreso y en una serie de conferencias ante académicos y empresarios (en el Consejo de las Américas, la Asociación Colombiano-Estadounidense, el Consejo Cubano-Estadounidense) que el comercio de su país con América Latina y el Caribe ascendía a 360.000 millones de dólares anuales, casi tanto como con toda Europa, y que para 2010 superará al que mantiene con Japón y con Europa sumados. En 2003, las empresas norteamericanas vendieron a los países del Mercosur “más que a China y la India juntas”, más a la República Dominicana que a la India, más a Honduras que a Rusia y más al Caribe que a Indonesia, Rusia y la India sumadas. La inversión directa estadounidense en América Latina y el Caribe superó los 270.000 millones de dólares, un 20 por ciento del total de sus inversiones en el mundo y más que en Medio Oriente, Asia y Africa sumadas. La región suministra más del 32 por ciento de las importaciones estadounidenses de petróleo, más que todos los países del Medio Oriente. La Cuenca del Amazonas posee el 20 por ciento de las fuentes de agua dulce del mundo y el 25 por ciento del oxígeno del planeta y de sus plantas únicas en el mundo se deriva el 25 por ciento de los productos farmacéuticos manufacturados en Estados Unidos. En 2005, el general Banz Craddok fijó como prioridad la denominada Guerra contra el Terrorismo, para impedir que la región sirva como santuario operativo contra Estados Unidos y sus intereses en la región y declaró su preocupación por la influencia venezolana. El año pasado, el almirante Jim Stavridis informó que la provisión de petróleo de la región había aumentado, al 34 por ciento de todas las importaciones de su país. Ese combustible pasa por el canal de Panamá. La prioridad del Comando Sur es Colombia, a la que hace un siglo Washington arrancó la franja de tierra que hoy es la república de Panamá.
Golpe preventivo
Los acuerdos de Santo Domingo rechazan la doctrina del golpe preventivo y colisionan con la visión de América Latina y el Caribe que promueve el Comando Sur. El documento “Socio de las Américas”, que el Comando Sur aprobó en 2007 sostiene que la seguridad de Estados Unidos se garantizará mediante la “defensa adelantada” fuera de su territorio, y el fomento de la estabilidad y la prosperidad de la región, tareas que no competen a las Fuerzas Armadas ni de seguridad. El documento enfoca su atención en la pobreza, la desigualdad social, la corrupción, el terrorismo y el delito.
Para 2016 el Comando Sur debería haber completado su transformación en un organismo cívico-militar. Desde hace medio siglo Estados Unidos promueve contactos directos con las Fuerzas Armadas del continente soslayando a las autoridades políticas. Pero ahora avanza sobre otras áreas de gobierno y organismos privados, en contacto directo con los ministerios del Interior, de Salud, de Educación y de Desarrollo Social, los gobiernos provinciales y otras dependencias. En Estados Unidos la separación entre Defensa y Seguridad es tan rígida como en la Argentina. Pero se evapora cuando se trata de Sub América.
La nueva estrategia contempla reducir “las amenazas de las armas de destrucción masiva” (que no existen en la región, salvo la bomba sucia de uranio que Uribe encontró en la indestructible computadora de Raúl Reyes), y una acción combinada para negar apoyo a “las organizaciones que constituyen amenazas al hemisferio” y destruir las conexiones entre el narcotráfico, las redes terroristas “y otras actividades de apoyo al terrorismo”. La misma imprecisión tiene la ley argentina de represión al financiamiento del terrorismo, sancionada en junio último por presión de Washington, que creó la figura de la asociación ilícita que se proponga aterrorizar a la población o imponer condiciones a un gobierno o a una organización internacional. Para ser considerada terrorista la asociación debería propagar el odio étnico, religioso o político; integrar redes operativas internacionales y disponer de armas de guerra, explosivos, agentes químicos o bacteriológicos “o cualquier otro medio idóneo para poner en peligro” la vida o la integridad de un número indeterminado de personas (como muchos palos, cuchillos de cocina, cadenas, adoquines o botellas con combustible, por supuesto de origen venezolano). Cuando algún futuro gobierno decida aplicarla, la llamará Ley Kirchner y será tarde para lágrimas.
El Comando Sur intensificará las reuniones subregionales y hemisféricas para interrumpir la producción de drogas ilícitas y apoyar la interdicción del narcotráfico; compartirá información e incrementará la inteligencia, la vigilancia y el reconocimiento en áreas de “frágil gobernabilidad”, como la Triple Frontera. Incluso controlará migraciones masivas y buscará terceras naciones dispuestas a recibir a sus víctimas. También procurará que las denominadas organizaciones terroristas “no reciban legitimidad política”. Similares instrumentos se emplearon entre las décadas de 1950 y 1980 con el propósito de enfrentar “la agresión comunista”, como recordó el viernes Evo Morales. Así como entonces se planteaban los operativos de acción cívica, ahora la estrategia incluye “la gestión de crisis y respuesta de las naciones socias frente a desastres”. El Comando Sur asegurará “la libertad política y económica, con respeto a la dignidad humana” (no dice si para instruir a militares o policías de la región en las técnicas pertinentes los llevará a Guantánamo) y ayudará a las naciones socias a estrechar “relaciones civil-civil en áreas como la agricultura, el comercio, la justicia” y a fortalecer las instituciones de apoyo al sistema democrático (como la policía). El documento exalta el trabajo con las Fuerzas Armadas y de Seguridad para inculcarles “la subordinación a las autoridades civiles, el respeto a los derechos humanos y a las reglas legales”. La contradicción es insoluble, ya que esa reglas prohíben a militares y policías hacer aquello que el Comando Sur les propone.

sueño sin regreso

Así fue la Operación Fénix
Entresijos del ataque colombiano en Ecuador que acabó con Raúl Reyes, el 'número dos' de las FARC
MAITE RICO (ENVIADA ESPECIAL) - Bogotá - 09/03/2008

Cinco veces había esquivado Luis Edgar Devia, alias Raúl Reyes, los intentos de las fuerzas de seguridad de "darle de baja". El 1 de marzo, la onda expansiva de un bombazo puso fin a la vida del número dos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Dormía a pierna suelta. Lo último que podía imaginar era que el Ejército colombiano lo fuera a alcanzar en su santuario de Ecuador. Pero al otro lado de la frontera, los servicios de inteligencia esperaban el momento. Y el momento llegó aquella madrugada del sábado.
El general colombiano Freddy Padilla extiende una enorme fotografía aérea de la región de Piñuña Blanco. Separando a los dos países, las aguas rojizas del río Putumayo discurren en meandros. Algunas manchas amarillas rompen la monotonía verde de la vegetación selvática. Son "chacras de coca" abandonadas. "Sabíamos que estaba en su campamento madre", explica, señalando a una cruz roja en el lado ecuatoriano, a 1.850 metros de la frontera. "Y teníamos la información de que iba a sostener un encuentro en este punto, en territorio colombiano".
Desde 2002, las autoridades colombianas se habían propuesto descabezar a la narcoguerrilla que ensangrienta el país desde hace 40 años. Y Reyes era prioritario. Todo está listo el viernes 29 de febrero. "Hacia las 22.30, media hora antes de lanzar el ataque, recibimos la información de que el señor no ha viajado", prosigue Padilla. El presidente, Álvaro Uribe, da luz verde. No pueden perder la oportunidad. Se cambian las coordenadas de los aviones, que ahora son N 00º23'10.66'', W076º20'59.88'': el campamento madre en Ecuador. Dos Supertucano despegan. La Operación Fénix está en marcha.
Ecuador ha denunciado que las aeronaves penetraron 10 kilómetros y bombardearon el campamento de las FARC. "No entramos en su espacio aéreo", asegura el ministro de Defensa, Juan Manuel Santos. "El recorrido está registrado en los sistemas de navegación. Y hay un enorme radar ecuatoriano a 46 kilómetros del lugar, que los hubiese detectado". Quito esgrime que su radar no funcionaba. "¡Qué casualidad!", ironiza Padilla, y dibuja parábolas y flechas en un papel para explicar que es posible atacar sin traspasar la frontera. "¿Sabe qué entró? Cuatro helicópteros Blackhawk con tropa de élite y 44 policías judiciales, para registrar y verificar si estaba Reyes".
Los soldados se abren camino con los visores nocturnos hasta el campamento. Uno de ellos lleva una cámara en el fusil. Entre los escombros, encuentran el cadáver de un hombre con barba y gruesa barriga. Objetivo logrado. Un poco más adelante, la cámara enfoca el rostro asustado de una mujer. Está amarrada, como suelen tener las FARC a sus secuestrados. Le curan un brazo y colocan junto a ella una bandera blanca. Hacen lo mismo con dos guerrilleras heridas. La filmación muestra un campamento estable, con infraestructuras, desde camas hasta material de intendencia. Los comandos encuentran tres ordenadores portátiles y dos discos duros externos. Hay también 39.900 dólares (27.000 euros).
Unos disparos rompen el silencio. Comienza el combate con el anillo de seguridad de la guerrilla. "¡El barbuchas que queríamos ya lo tenemos, hermano! ¡Entréguense, no se hagan matar chimbamente!". Los atacantes se esfuman. Los helicópteros levantan vuelo con el cuerpo de Raúl Reyes, para evitar que las FARC desmintieran su muerte. Los agentes policiales se quedan resguardando el campamento.
A la una de la mañana, Uribe telefonea a su homólogo Rafael Correa. Le comenta que ha habido un enfrentamiento que ha rebasado la frontera. Han muerto un soldado y una veintena de guerrilleros, entre ellos Raúl Reyes. Correa se inquieta: "¿Dónde cayó Reyes?". "Estoy casi seguro que en territorio de Ecuador", responde Uribe. "Con algún rubor", el colombiano admite que no le dijo que era una operación planificada. "Asumo mi responsabilidad. Pero si lo hubiera comunicado antes, estoy seguro de que todo hubiera fracasado".
Inmediatamente después, los comandantes militares llaman a sus pares ecuatorianos. "La reacción fue solidaria", asegura Padilla. "Les dimos las coordenadas del lugar y les dijimos que habíamos dejado a 44 hombres para hacerles entrega de todo".
Pero algo se tuerce. A mediodía del sábado, la inteligencia colombiana en Ecuador alerta de una acalorada reunión del presidente y los mandos militares. La decisión de Correa es detener a los agentes colombianos. Sin otra escapatoria, los 44 hombres se adentran en la selva, dando un gran rodeo para evitar tanto al Ejército ecuatoriano como a las FARC. Tras 11 horas de caminata, la columna entra en Colombia. Son las siete de la mañana del domingo. La Operación Fénix ha terminado. Y empieza una crisis diplomática que, a pesar de las escenas de abrazos, está muy lejos de cerrarse.

Thursday, March 6, 2008

Rafa el Cruel

Rafael Rojas: Las estaciones del cambio en Cuba
miércoles 5 de marzo de 2008 15:23:39
Jorge Ferrer
El pasado 27 de febrero Rafael Rojas leyó en la Casa de América, Madrid, la conferencia que sigue.

En ella, Rojas dibuja el paisaje de la transición cubana, a partir de una lectura «desapasionada» del escenario en que nos sitúa la reciente sucesión.

No se trata de análisis que contente a muchos, pero, como bien dice Rafael, «en política, es bueno distinguir realidad y deseo».

Le agradezco ofrezca este texto a los lectores de El Tono de la Voz.


LAS ESTACIONES DEL CAMBIO EN CUBA
Por Rafael Rojas

En los asuntos políticos de cualquier nación es recomendable distinguir, a la manera del poeta Luis Cernuda, la realidad y el deseo. Como muchos exiliados cubanos, deseo una transición pacífica a la democracia en mi país, que restablezca un orden de libertades públicas y conceda plenos derechos de asociación y expresión a la ciudadanía de la isla. La realidad cubana, sin embargo, se mueve en otra dirección: en la Habana acaba de consumarse un proceso de sucesión en el poder, encabezado por Raúl Castro y varios de los políticos más viejos y conservadores del Partido Comunista y las Fuerzas Armadas. En las páginas que siguen quisiera proponer algunas observaciones sobre el alcance de ese proceso de sucesión, dejando a un lado, en lo posible, mis propios deseos. Ningún análisis es plenamente neutral, pero aquellos que proceden fríamente suelen ser más eficaces.

Antes de comenzar, me gustaría advertir que la racionalidad más profunda de la actual sucesión autoritaria, en Cuba, responde a un elemental cálculo biológico. Las élites insulares decidieron aprovechar hasta el último minuto la maquinaria política de la persona de Fidel Castro. La sucesión comenzó el 31 de julio de 2006, cuando la maquinaria falló, y se consumó el pasado 24 de febrero, cuando estaba descartada una recuperación médica. Ahora, esas mismas élites están calculando con precisión el tiempo de vida política activa que queda a la generación histórica: la principal favorecida en el nuevo Consejo de Estado. De no haberse enfermado, Fidel Castro seguiría gobernando Cuba unipersonalmente, como lo hizo durante medio siglo. La sucesión tiene, pues, un origen biológico, no político, lo que no significa que no haya sido planeada hasta el último detalle.

Si algo ha quedado claro en los dos últimos años es el interés que tienen Raúl Castro y su equipo en que esa sucesión sea entendida como un nuevo período de la historia contemporánea de la isla, en la que el gobierno asume la necesidad del “debate” político y el reconocimiento de la “diversidad” social. En vez de persistir en el tono triunfalista, unánime y movilizador de la llamada “batalla de ideas”, la obsesiva estrategia de Fidel Castro desde fines de los 90, los sucesores proponen un lenguaje más realista e institucionalizado, que parte de la admisión pública de la crisis por la que atraviesa Cuba desde 1992. Algo ha cambiado de manera notable en los dos últimos años y es el lenguaje del poder. Ese cambio podría actuar como catalizador de transformaciones más profundas al nivel de la ideología y la política.

El mayor reto al que se enfrentan las élites sucesoras es la preservación de la continuidad de la “revolución” y el “socialismo”, dos conceptos abstractos que se presentan como sinónimos de “patria” o “nación”, pero que políticamente deben ser traducidos como partido único y economía de Estado. Si el período sucesor continúa diferenciándose en su manejo político de las dos últimas décadas fidelistas, se abre la posibilidad de que la sucesión sea rebasada por una transición a la democracia y la economía de mercado. Entre admitir que el sistema no es económicamente eficiente ni políticamente representativo y atribuir esas dificultades, no a fallas en su funcionamiento, sino al diseño del mismo, no hay más que un paso.

Hasta ahora, para el gobierno sucesor el objetivo ha sido propiciar un clima de debate en las bases, que derive en un paquete de reformas, fundamentalmente económicas, sin que el cuestionamiento popular ni las medidas gubernamentales amenacen el partido único y el control estatal de la economía y la sociedad. La operación no está exenta de riesgos, ya que cada vez se hace más difícil para los líderes de la isla persuadir o convencer a la ciudadanía de que problemas de la economía y la sociedad cubanas, como la escasez de luz y agua, el deterioro de las viviendas, la inexistencia de una adecuada red de transporte público, los bajos salarios, la mala calidad de la salud y la educación y los altos precios son causados por el “bloqueo” o la “guerra mediática” del imperialismo y la “mafia” de Miami.

El método que siguen las élites cubanas, para evitar que la transición rebase la sucesión, es el reforzamiento de las instituciones del Estado, en lugar de la apelación a liderazgos carismáticos o a una apertura de la opinión pública. Los debates han sido promovidos por el Partido Comunista, que tiene más de 800 000 afiliados, y por las instancias locales del Poder Popular, que involucran a todos los municipios de la isla. Sin embargo, muy poco de lo que se debatió en esos foros llegó a la prensa, la radio o la televisión, los cuales se mantienen funcionando de acuerdo con el viejo estilo de la “batalla de ideas”, como si Cuba estuviera al borde de una invasión de Estados Unidos o como si la isla gozara de un nivel de vida superior al de Suecia.

En los foros en que se debatieron los problemas de la isla, los dirigentes regionales o nacionales insistieron siempre en el control de las expectativas –“no somos magos”, ha dicho Raúl- y en la necesidad de respetar las estaciones del cambio. Por ejemplo, en el tema inevitable, si se habla de cambio democrático, del partido único, los funcionarios sostienen que antes de pensar en pluripartidismo –“pluriporquería”, le llamó alguna vez Fidel- es preciso lograr la pluralidad dentro del propio partido comunista. Con astucia, Raúl Castro y otros dirigentes de la isla están satisfaciendo un viejo reclamo de la clase política cubana que consiste en democratizar primero el partido para luego democratizar la sociedad.

El gobierno sucesor cuenta, pues, con dos instituciones para echar a andar su limitado proyecto de reformas: el Partido Comunista y la Asamblea Nacional del Poder Popular. Todo parece indicar que, antes de convocar al sexto congreso del Partido, que debió celebrarse en el año 2002, Raúl Castro y sus hombres han preferido utilizar el parlamento para aprobar algunas medidas esperadas por la población, como la eliminación de trabas a los negocios personales, el ajuste de precios y salarios, la unificación monetaria, el permiso de salida del país o el libre acceso a algunas instalaciones turísticas. Luego de que el nivel de expectativas baje un poco, tras la implementación de esas u otras reformas, la cúpula dirigente pensará si se arriesga a enfrentar la tensión entre inmovilistas y reformistas que, desde hace años, se vive dentro del partido gobernante.

El debate sobre los cambios ha estado circunscrito a los problemas de la vida cotidiana en la isla. La idea de que lo que los cubanos quieren es cambio económico y no político se difunde abiertamente en círculos oficiales, como si se tratara de reemplazar política con administración, a la manera de la ortodoxia neoliberal. Sin embargo, los deseos de cambios políticos son reales, sólo que se manifiestan en sectores de la población invisibilizados por las instituciones y los medios de la isla. Los varios miles de opositores que viven en Cuba y los más de dos millones de cubanos que viven en el exilio tienen expectativas de cambios no sólo económicos. Hasta ahora el gobierno de Raúl Castro no ha dado señales de asimilar esas demandas, pero sus negociaciones con Madrid, Bruselas y el Vaticano son reveladoras de que es consciente de que la liberación de presos políticos puede ser un instrumento eficaz en la normalización y diversificación de las relaciones internacionales cubanas.

En la primavera de 2003, como es sabido, en Cuba fueron encarcelados, sometidos a juicios “sumarísimos” y condenados a penas de entre 6 y 28 años de prisión, 75 opositores pacíficos, bajo el cargo de ser “agentes de una potencia extranjera”. Cincuenta y nueve de aquellos disidentes, que forman parte de los 240 presos políticos que hay en la isla, permanecen recluidos a pesar de que el gobierno de Raúl Castro ha anunciado su disposición de suscribir los pactos de Naciones Unidas sobre derechos civiles, políticos, económicos y culturales. La oposición, el exilio y buena parte de la comunidad internacional se preguntan, con razón, por qué no son excarcelados todos los opositores cubanos si el gobierno de la isla, después de medio siglo de negarlo, admite finalmente que los derechos políticos también son derechos humanos.

Es evidente que las señales de cambio enviadas por La Habana, en los dos últimos años, están dirigidas a una comunidad internacional que tomó distancia tras la represión de la primavera del 2003, dejando a Cuba en una prioritaria y absorbente relación con Venezuela. El objetivo de Raúl Castro ha sido reconstruir la red de relaciones con Europa y América Latina que Cuba poseía en los 90 y que la ayudó a enfrentar la ausencia de la URSS. En aquella década, los mayores incentivos para esas relaciones estaban puestos en un posicionamiento ventajoso en las inversiones insulares de cara a una posible transición a la economía de mercado. Ahora, los incentivos siguen siendo los mismos, sólo que cualquier intercambio bilateral con La Habana, que aspire a cierta profundidad, implica también la colocación del tema de los derechos humanos en la mesa de negociaciones.

La manera en que el gobierno cubano ha conducido sus relaciones con España es, en este sentido, muy reveladora del aprovechamiento de la coyuntura que se abre con la convalecencia de Fidel Castro para una normalización y diversificación de los vínculos diplomáticos de la isla. El gobierno socialista de Rodríguez Zapatero, por medio de su canciller Miguel Ángel Moratinos, ha impulsado en los últimos años un diálogo con La Habana sobre derechos humanos con dos resultados importantes: la firma de los citados pactos de Naciones Unidas sobre derechos civiles, políticos, económicos y culturales y la liberación de varios de los 75 arrestados en la primavera de 2003. El precedente del diálogo con España está siendo aprovechado por otros actores internacionales como el Vaticano, la Unión Europea y algunos países latinoamericanos como México y Chile, los cuales deberían colocar, también, el tema de los derechos humanos en la agenda bilateral y desafiar un chantaje que les aplica La Habana en sus respectivos entornos domésticos.

En el orden internacional, la coyuntura es favorable a un proceso de reformas emprendido por el gobierno sucesor de Raúl Castro. Si ese proceso se inicia es muy probable que sobrevenga un choque de expectativas entre el carácter limitado de las reformas económicas que imagina el gobierno sucesor –y que espera la mayoría de la población de la isla- y el deseo de un cambio de régimen y una transición a la democracia que sienten la oposición, el exilio y buena parte de la comunidad internacional, incluida aquella que hoy apuesta por el diálogo con La Habana. En ese choque de expectativas se resolverá la tensión entre sucesión autoritaria y transición democrática que se vive en Cuba desde mediados del 2006.

Las grandes expectativas sobre posibles cambios en Cuba han sido leídas de manera contradictoria: algunos las ven como condiciones para una transición; otros, como premisas de la continuidad. El propio Raúl Castro ha contribuido a esa ambivalencia al hablar de la necesidad de “cambios estructurales” y, al mismo tiempo, advertir que no se esperen transformaciones “espectaculares” o al referirse a “un exceso de prohibiciones” que deben ser revocadas y a la urgencia de que los ciudadanos se sientan libres de debatir sus principales problemas, no para “destruir la revolución y el socialismo”, sino para “perfeccionarlos”. Con la instalación de la nueva Asamblea Nacional, las élites sucesoras cuentan ya con la plataforma adecuada para pasar de la promesa a la realidad del cambio.

A pesar de que el llamado “debate” sobre los “cambios” se traza desde límites muy precisos, son muchos los temas que han emergido en los últimos meses: la excesiva estatalización de la economía, las trabas a la pequeña y mediana empresa privada de capital nacional, la existencia de dos monedas –el peso convertible, equivalente al dólar, en el que funciona la mayor parte del mercado interno, y el peso nacional, con un valor veinte veces menor y con el que se paga la mayoría de los salarios-, los altos precios en el mercado agropecuario, las restricciones para entrar y salir de la isla, el mal servicio del transporte público o la imposibilidad de acceder libremente a hoteles reservados para el turismo. La gran expectativa de cambios acumulada en Cuba en las últimas décadas ha sido desglosada puntualmente, dentro de los límites de una tímida reforma económica.

La pregunta que se impone es si la ciudadanía cubana se conformará con una serie de medidas que desahogue su vida cotidiana. O mejor, si la expectativa de cambios acumulada durante tanto tiempo rebasa los límites de una reforma económica tan estrecha. A juzgar por la oposición y el exilio cubanos, dos actores que existen, a pesar de que el gobierno sólo los tome en cuenta a la hora de reprimir o descalificar, sí. Dentro de la isla hay importantes capas de la población que desean una transformación más profunda, que abarque también el orden político. Fuera de la isla, esa es la perspectiva de la mayoría de las organizaciones exiliadas y de buena parte de la comunidad internacional, aún de aquellos países europeos y latinoamericanos que defienden una estrategia de diálogo con la Habana.

La idea de que lo que “el pueblo cubano desea es comida, no política”, con todo el paternalismo que entraña, se ha difundido mucho dentro y fuera de Cuba. Para las élites insulares se trata de una bendición a su proyecto de reforma económica limitada. Para los partidarios acríticos del gobierno cubano en el mundo se trata de la mejor manera de contribuir a la perpetuación del sistema. Lejos de esa visión tecnocrática, la creciente diversidad de la sociedad cubana, en la isla y en la diáspora, experimenta una acelerada politización que demanda formas plurales de representación y que conduciría eventualmente a un cambio de régimen.

La renuncia de Fidel Castro el 19 de febrero a la presidencia del Consejo de Estado y a la jefatura máxima de las Fuerzas Armadas es un elemento importante de la politización de los cambios en Cuba. Con la instalación de la última Asamblea Nacional del Poder Popular, el pasado 24 de febrero, se consumó la sucesión de poderes a favor de Raúl sin un esquema de mínima distribución de la autoridad central. Contrario a lo que muchos esperaban, Raúl fue designado como presidente de los Consejos de Estado y Ministros, y la primera vicepresidencia fue otorgada a un político de tan conocida ortodoxia como José Ramón Machado Ventura. La introducción de cambios en el Consejo de Ministros demorará un poco, pero, cuando se produzca, tal vez propicie la renovación generacional que muchos desean.

A la espera de las medidas anunciadas, la atención mundial permanecerá puesta en la Asamblea Nacional. Ese protagonismo de la institución legislativa de la isla es, de por sí, un cambio importante en la vida política cubana, la cual, en el último medio siglo, ha dependido tanto de las prioridades y los caprichos de una persona. La recuperación de los cauces institucionales de la vida pública, aún dentro de los límites que impone el régimen de partido único, es un elemento favorable para la transición democrática ya que le aporta racionalidad y transparencia a la toma de decisiones del gobierno. Mientras no se convoque a un nuevo congreso del Partido Comunista, la Asamblea será el instituto decisivo de la sucesión cubana.

Lo peor que podría pasar, naturalmente, es que, al igual que a mediados de los 90, las reformas se estanquen dentro del parlamento y que las grandes expectativas de cambio se disuelvan en el inmovilismo ideológico de las élites. Los actores comprometidos con la transición democrática observarán críticamente la sucesión de poderes en la isla y harán todo lo posible por evitar que la reconstrucción de la legitimidad del régimen, en ausencia del líder histórico de la Revolución, no pase de una refuncionalización de las instituciones. Ellos presionarán, dentro y fuera de Cuba, para que la reforma económica rompa sus propios límites e implique una liberalización política del sistema.

En cualquier caso, la oposición y el exilio deberían ser conscientes de que el nuevo gobierno de Raúl Castro, Machado Ventura y los generales sí emprenderá cambios en la economía cubana, que serán muy populares en la isla. A pesar de su composición vieja y retardataria, las reformas que impulsará la máxima dirigencia del país, probablemente, incrementarán el respaldo doméstico e internacional del gobierno. En ese escenario, cabría preguntarse si la oposición y el exilio deberán mantener la misma estrategia y el mismo lenguaje que han sostenido desde la caída de la Unión Soviética y, en su peor versión, desde la Guerra Fría. Si las necesidades básicas de la población son cubiertas, como anunció Raúl Castro en su último discurso, las demandas de la oposición deberán desplazarse mayoritariamente hacia la esfera política.

La disidencia y el exilio podrían convertir la liberación total e incondicional de presos políticos y la falta de reconocimiento de una oposición pacífica y soberana en sus dos demandas principales. La primera de esas demandas, la excarcelación de los 240 ciudadanos recluidos por delitos de conciencia, no ofrece mayores dificultades, ya que es una causa moralmente aceptada en la comunidad internacional, aunque muy pocos países contribuyan a la misma de manera directa y eficaz. La segunda demanda, sin embargo, debe enfrentar algunos obstáculos para avanzar dentro y fuera de la isla. Muchos opositores y exiliados parten de la premisa de que la oposición cubana no debe reclamar reconocimiento de un gobierno que consideran ilegítimo.

En efecto, el gobierno cubano puede ser considerado ilegítimo desde una cultura política democrática o liberal. Sin embargo, ese es el gobierno “realmente existente” en la isla, el que domina con amplias facultades la sociedad cubana y el que mantiene la gobernabilidad, a pesar de tanto autoritarismo y tanta inconformidad. Se trata, además, de un gobierno, como decíamos, con posibilidades de renegociar su popularidad ante la ciudadanía por medio de un paquete de reformas económicas. Si la oposición y el exilio persisten en trabajar con la ciudadanía de la isla y la comunidad internacional, sin intentar el reconocimiento del régimen, buena parte de ese trabajo se mantendrá, como hasta ahora, en la marginalidad o en el testimonio. Aún en estas dos últimas dimensiones, ese trabajo será siempre valioso, como referente histórico de la futura transición democrática, pero ineficaz como motor de cambio en el presente.

Buena parte de la estrategia de la oposición y el exilio, en el último medio siglo, ha estado ligada a la expectativa de un levantamiento popular en la isla o de una intervención militar de Estados Unidos en Cuba. La observación de la vida cotidiana de los cubanos y de la política de Washington hacia la isla, basada en la preservación del orden y la seguridad nacional en un pequeño país fronterizo, con un alto potencial migratorio, arroja que ambos escenarios deben ser descartados. De manera que la oposición y el exilio tendrían que reacomodar sus agendas a la circunstancia de una sucesión lenta, autoritaria, con una apertura económica limitada y una liberalización política inexistente. En este sentido, la práctica política inaugurada por el documento “La patria es de todos”, el proyecto Varela y la coalición Todos Unidos siguen siendo antecedentes aprovechables para presionar a favor del reconocimiento de la oposición como un actor legítimo de la vida pública cubana.

La causa de la oposición y el exilio es justa, puesto que se inspira en la construcción de un orden democrático en Cuba, en el que quepan todos, comunistas y liberales, autoritarios y demócratas, revolucionarios y exiliados. Sin embargo, sus métodos no necesariamente son los más adecuados para lidiar con una sólida estructura de poder, que se propone recuperar la legitimidad y el consenso perdidos en las dos últimas décadas fidelistas. La historia, seguramente, dará la razón a quienes se enfrentaron a un régimen totalitario de medio siglo o más, pero esa satisfacción puede llegar muy tarde, cuando varias generaciones de opositores y exiliados hayan desaparecido. Entonces, el legado de esa oposición y ese exilio podría convertirse en un asunto de los historiadores y no en una fuerza de la nueva democracia.

Trabajar por el reconocimiento de la oposición y el exilio como actores legítimos de la vida pública cubana no debe ser visto como una proposición ingenua o como una claudicación. Es evidente que el gobierno de Raúl Castro no contempla reconocer otro liderazgo nacional que no sea el suyo. Sin embargo, desde un punto de vista simbólico, la mayor credibilidad de la oposición, como se comprobó con el proyecto Varela, proviene de una presión pacífica sobre los límites de la actual legislación totalitaria. La oposición es una fuerza moral de la transición democrática que, reprimida y descalificada por el régimen, se comunica con la ciudadanía de la isla a través de la comunidad internacional y el exilio, por lo que su mensaje muchas veces llega desvirtuado a su audiencia natural. La pregunta es si la oposición y el exilio, además de fuerzas morales, quieren ser fuerzas políticas del cambio de régimen en Cuba.

La sucesión de Raúl Castro y los jerarcas del Partido Comunista y las Fuerzas Armadas en Cuba ha impuesto su ritmo al cambio democrático cubano. Dicho ritmo opera como las estaciones, dosificando el cambio a lo largo del tiempo, de tal manera que algunas demandas de transformación, aceptadas por la propia dirigencia, como la renovación generacional de las élites, u otras, rechazadas por ellas mismas, como la apertura de la esfera pública o la concesión de derechos civiles y políticos, se posterguen indefinidamente. Es probable que Raúl, Machado Ventura y los generales estén pensando mantener un estricto control sobre la clase política insular durante los próximos cinco años, según el período de mandato de la Asamblea Nacional, que corresponderían a la aplicación de reformas económicas. Luego, se procedería a una reestructuración del Consejo de Ministros.

La democracia no es, desde luego, una estación del cambio prevista por esos líderes. Pero, tal vez, la generación histórica piense que los derechos civiles y políticos, la libertad de asociación y expresión, son problemas que deberán enfrentar los más jóvenes de las élites cuando los viejos ya no estén. La renovación generacional de la clase política cubana ya se ha producido, en parte, dentro del Consejo de Ministros y la estructura local y provincial del Partido Comunista. Sin embargo, para que esa renovación llegue a la máxima dirección del país habrá que esperar algunos años: tal vez, los años que dure la salud de Raúl Castro. Cuando la racionalidad biológica de la sucesión imponga el ascenso de una nueva generación al poder, el Estado cubano deberá enfrentarse a la ausencia del liderazgo histórico y a una nueva reconstrucción de la legitimidad del sistema político.

En los próximos años, bajo Raúl, la legitimidad del régimen dependerá del éxito o el fracaso de las reformas económicas. Dentro de cinco o diez años, cuando la generación histórica ya no pueda gobernar, la nueva reconstrucción de la legitimidad que sobrevendrá no podrá desentenderse de la gran asignatura pendiente: la democracia. En caso de que las reformas económicas fracasen, como vaticinan muchos expertos, la presión interna a favor de la democratización será mayor. Por ahora, sin embargo, nada, desde afuera o desde adentro, parece amenazar el ciclo de estaciones impuesto por la sucesión autoritaria. Nada, ni la presión comercial de Estados Unidos, ni el diálogo diplomático de España, ni el testimonio de la represión que llega desde las cárceles, ni el dolor de un exilio de media centuria son decisivos para la aceleración de un cambio de régimen en Cuba.

Decía al principio que, en política, es bueno distinguir realidad y deseo. Un análisis medianamente informado de la realidad cubana nos persuade de que la democracia no está cerca. Quienes tenemos la certidumbre de que hay un orden democrático en el futuro de la isla, procedemos más por la vía de la fe que por la de la razón. Es decir, pensamos que tiene que haber una transición democrática a la vuelta de la esquina porque la democracia, aunque no es un sistema político perfecto, es la forma de gobierno más racional concebida por el hombre. Pensamos que un país joven, diverso y transnacional, como Cuba, sólo puede dirimir civilizadamente sus diferencias y satisfacer los intereses contradictorios de su sociedad bajo un estado de derecho y un régimen con libertad de asociación y expresión. La única forma de gobernar esa comunidad plural, sin democracia, es, como en el actual sistema político, por medio de la exclusión de millones de cubanos.

Quienes así pensamos no podemos admitir que la democracia no sea el desenlace de la historia de Cuba. A veces olvidamos que, aunque suena parecido, la razón humana es una cosa y la razón cubana otra. El corazón cubano tiene misterios que la razón humana desconoce, podríamos decir, parafraseando a Pascal. Sin embargo, ninguna evidencia, ninguna estadística será suficiente para dejar de desear la democracia ni para dejar de sostener que el encarcelamiento de opositores moderados y pacíficos y la falta de derechos civiles y políticos son injustos. Aunque la historia transcurra a favor de la sucesión autoritaria, quienes desean una transición democrática en Cuba, que son muchos, seguirán defendiendo sus ideas y trabajando porque el cambio de régimen se produzca en paz y para beneficio de todos los cubanos, los de la isla y los del exilio.

Publicado en: El Tono de la Voz